Java开发网 - IntelliJ IDEA汉化版

Topic: IntelliJ IDEA汉化版

1.IntelliJ IDEA汉化版

Posted by: linux_china
Posted on: 2005-01-04 10:15

这段时间正在着手IntelliJ IDEA的汉化，不知道大家对这种汉化的反应如何？如果你觉得有必要进行汉化的，请给点意见。汉化界面很容易，关键是相关的文档及其思想，有些属于和功能是IDEA独有的，理解起来可能有点麻烦，这点可能有点难。 Smile

如果反应可以的话，可以在春节前推出。

2.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: rendongsc Posted on: 2005-01-04 13:29 还是英文的好。

3.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: rendongsc]	Copy to clipboard
Posted by: littledeer1974 Posted on: 2005-01-04 13:31 虽说我自己对于语言没有什么特别的要求,但是有好多同行可能还是用中文的比较舒服吧,首先支持linux_china的想法

4.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: wanglianghc Posted on: 2005-01-04 20:01 支持，希望能早日看到你的成果

5.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: mfc42d Posted on: 2005-01-05 09:37 说实话，不感兴趣的，还不如做一个插件呢，如果程序员连这点英语搞不定，别作程序员了

6.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: mfc42d]

Copy to clipboard

Posted by: linux_china
Posted on: 2005-01-05 09:59

说实话我对这个没有底，不是难道多大。汉化有没有必要，搞的不好还会误人子弟，不如不做。不问他人感受，就这样做下去，一旦做了，肯定有一些开发人员用，如果普遍觉得不好，耽误了一些使用汉化版的人，确实不是我的初衷。如果普通感觉不好的话，我不打算做下去啦！
这个汉化版是通过插件来运行的，中文和E文只需设定一下即可。希望大家多提点意见。 Smile

7.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: cheshuai Posted on: 2005-01-05 10:19 通过插件来中文界面的实现方法很好。虽然有许多人英语已经很好，但对于许多新手来讲，从中文入手还是省不少时间的。所以支持版主的工作了。

8.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: wes109 Posted on: 2005-01-05 12:29 汉化是很有意义的一项工作支持版主做下去

9.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: yikid Posted on: 2005-01-05 13:17 版主吖，咱支持吖。。

10.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: yikid]	Copy to clipboard
Posted by: lxh_ming Posted on: 2005-01-05 16:32 感觉不很有必要，把他的手册中文化一下就可以了。另外，一些重构的术语，新手不很容易懂的具体含义，把这块说清楚了就应该ok了。好象，idea里面的有些单词和英文的不太一样

11.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: wes109]	Copy to clipboard
Posted by: heaven Posted on: 2005-01-05 17:17 linux_china不是据说在 Intellij 工作吗？是不是你们公司有这个计划？

12.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: jigsaw Posted on: 2005-01-06 11:06 it delivers value the font for chn is ugly, however =P

13.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: FGhost Posted on: 2005-01-08 12:38 我学得没那个必要。如果连这都看不懂，真谈不上是个合格的程序员

14.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: FGhost]	Copy to clipboard
Posted by: Biubiu Posted on: 2005-01-08 16:26 FGhost wrote: 我学得没那个必要。如果连这都看不懂，真谈不上是个合格的程序员同意。做些更有意义的事情吧，比如做个IDEA特有功能的展示video，让更多的人知道IDEA的确是与众不同的。

15.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: 房客 Posted on: 2005-01-08 17:21 有必要但是没必要拿出来说事儿

16.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: henryxlx Posted on: 2005-01-09 10:58 不如多做点文档汉化的工作。加大宣传力度来得实在。

17.Re:IntelliJ IDEA汉化版 [Re: linux_china]	Copy to clipboard
Posted by: quicknow Posted on: 2005-01-09 14:16 对，文档的汉化其实比较重要。