Topic: 热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！

  Print this page
1.热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ Copy to clipboard
Posted by: someone
Posted on: 2004-09-28 09:20

热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！
2.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: scud
Posted on: 2004-09-28 09:27

太好了
3.在哪下呢 [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: luckdd
Posted on: 2004-09-28 09:39

在哪下呢?
4.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: ziben
Posted on: 2004-09-28 10:18

eclipse 官方网站可以下载，不过还是用英文的比较习惯
5.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: nothing
Posted on: 2004-09-28 10:20

具体的下载页面是?
6.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: wes109
Posted on: 2004-09-28 10:25

http://download2.eclipse.org/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/index.php
7.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: nothing
Posted on: 2004-09-28 10:26

http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/eclipse/downloads/
8.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: glistar
Posted on: 2004-09-28 10:32

http://download2.eclipse.org/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
9.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: glistar] Copy to clipboard
Posted by: ditty
Posted on: 2004-09-28 10:38

glistar wrote:
http://download2.eclipse.org/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip

尽管不用也要呱唧呱唧~~~Big Smile
10.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: ditty] Copy to clipboard
Posted by: nothing
Posted on: 2004-09-28 11:13

不错不错,帮助也是中文的了...
11.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: ziben] Copy to clipboard
Posted by: ggjj_zhzz
Posted on: 2004-09-28 11:52

ziben wrote:
eclipse 官方网站可以下载，不过还是用英文的比较习惯


奇怪,有中文的为什么不用呢?
12.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: ggjj_zhzz] Copy to clipboard
Posted by: wes109
Posted on: 2004-09-28 12:22

ggjj_zhzz wrote:
奇怪,有中文的为什么不用呢?


英文的用习惯了，用中文的会很不舒服，呵呵
13.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: wanglianghc
Posted on: 2004-09-28 12:28

好消息
14.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: dixonwu
Posted on: 2004-09-28 12:58

鼓掌。。。。
15.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: pine460
Posted on: 2004-09-28 14:28

我加进去为什么不行呢。
16.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: pine460
Posted on: 2004-09-28 14:30

真是奇怪
17.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: felexs
Posted on: 2004-09-28 14:43

还不彻底，Run、Search菜单还是英文的。
18.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: freecode
Posted on: 2004-09-28 14:44

呵呵，不错不错，下载中。。。
19.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: pine460
Posted on: 2004-09-28 14:44

我那加进去就只有大纲才中文的。

还有错误信息的取消是中文的：））））））
20.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: ggjj_zhzz
Posted on: 2004-09-28 15:28

用在3.0上有问题，建议大家下载 SDK3.01

ftp://ftp.mirror.ac.uk/sites/download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/M-3.0.1RC2-200409081421/eclipse-SDK-3.0.1RC2-win32.zip
（160KB/秒）

用在我的3.0上完全不能汉化:

（缩略图，点击图片链接看原图）
21.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: ggjj_zhzz
Posted on: 2004-09-28 15:30

在3.01上的效果：

（缩略图，点击图片链接看原图）
22.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: Illum
Posted on: 2004-09-28 15:42

我的3.0一直都是打开文件特别忙，大家是否有此问题？
我实在无法忍受，512M的内存哪！！！！
23.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: Illum] Copy to clipboard
Posted by: ggjj_zhzz
Posted on: 2004-09-28 22:29

Illum wrote:
我的3.0一直都是打开文件特别忙，大家是否有此问题？
我实在无法忍受，512M的内存哪！！！！


Eclipse的启动速度是挺慢的,下一次在关闭之前先关闭工程,这样能快一些.对于一个集成开发环境,不可能指望它能象editplus一样快速启动.用久了也就习惯了.
24.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: Scotty
Posted on: 2004-09-29 09:36

太好了，正在下，看来WSAD 6.0也很快要发布了。
25.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: steven_652
Posted on: 2004-09-29 12:53

汉化不彻底，还不如不汉化
26.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: Scotty
Posted on: 2004-09-29 14:00

楼上有人说汉化包汉化得不彻底，事实并非如此，其实Eclipse3.0.1已经彻底汉化了的，但要安装汉化包的时候要注意：
1、要使用Eclipse3.0.1，而不是Eclipse3.0。
2、使用一个新的Eclipse3.0.1，这个Eclipse从未被启动过。（关键点）
3、可把汉化包直接安装进这个新的Eclipse3.0.1，也可以用links的方式。
4、启动Eclipse，你将看到一个完全中文化了的Eclipse。

如果在安装中文包时Eclipse已经被使用过，则会出现有部分内容不能被汉化，比如“搜索”、“运行”等菜单。
这个中文包对200406251208版的Eclipse 3.0不起作用，只能汉化其中的一点点内容，请务必使用200409161125版的Eclipse 3.0.1。
27.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: Starcraft
Posted on: 2004-09-29 14:39

那如果eclipse已经启动过的话不就没法用了？重新解压缩一个行不行？

是不是配置文件的关系。
28.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: jerry_zy
Posted on: 2004-09-29 14:41

WSAD 6.0在十一月中发布！
29.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: Starcraft] Copy to clipboard
Posted by: Scotty
Posted on: 2004-09-29 14:52

Starcraft wrote:
那如果eclipse已经启动过的话不就没法用了？重新解压缩一个行不行？

是不是配置文件的关系。


当eclipse已经启动过了，则这个已启动过的eclipse进行汉化会有些问题，但安装在各个不同目录中的eclipse的使用是完全独立的，所以重新解压缩一个Eclipse就是一个全新的Eclipse，当然可以正常汉化。

估计是与配置文件有关系，但现在刚刚用，所有还不知道如何对已启动过的eclipse进行配置的更改，使汉化正常，但eclipse的所有配置的改动只是存在自己的目录中，不会对其他目录的eclipse使用产生任何影响。
30.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: Starcraft
Posted on: 2004-09-29 15:37

重新解压缩的没问题，不过about里的字体不知道怎么搞得，搞了半天设置不好。
31.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: ljy0000
Posted on: 2004-09-29 15:41

这样就可以了
eclipse.exe -clean
32.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: huaxinxuxian
Posted on: 2004-09-29 16:03

为什么要翻译?
会用这个的还有不懂文的?
33.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: ronnin
Posted on: 2004-09-29 16:25

偶只需要帮助中文化

界面还是E文，看的舒服

-----------------------------------------
jerry_zy wrote:
WSAD 6.0在十一月中发布！


消息可靠吗？
34.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: lodestar78
Posted on: 2004-09-29 17:56

期待以久的好东西，立即去下
35.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: libinbin
Posted on: 2004-09-29 19:00

不用中文版
36.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: bbbaby
Posted on: 2004-09-29 21:16

天啊，中文的看的不习惯了，还是用回英文的算了～哎～，早点出来的话就好了
37.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: ggjj_zhzz
Posted on: 2004-09-29 21:38

还是中文界面好一点,以前看那些E文的菜单项,似懂非懂,好象雾里看花一般.现在一切都透明化了,嘿嘿~~Smile
38.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: YuLimin
Posted on: 2004-09-30 08:22

比较发晕，一个语言包出来就这么高兴？汗ing...
中国的软件开发人员难道还脱离不开中文的开发环境？？？哎！叹。。。
39.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: alin_ass
Posted on: 2004-09-30 11:58

我希望的是象flashget一样能切换中英文，方便我学习术语!!!!
40.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: sendtome
Posted on: 2004-09-30 13:03

切换方法一直都有，如下：
Eclipse安装中文包后启动选择界面：

以我自己的电脑为例子：
D:\program\eclipse\eclipse.exe -nl "en_US" ，是以英文界面方式启动。
D:\program\eclipse\eclipse.exe -nl "zh_CN" ，是以中文界面方式启动。
41.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: alin_ass
Posted on: 2004-09-30 16:39

3ku very much!

But how can i update my eclipse3.0 to 3.0.1?
42.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: Scotty
Posted on: 2004-09-30 17:01

Eclipse没必要从通过升级的方式由3.0升到3.0.1，重新解压一个新的3.0.1，把原来3.0中的workspace目录拷到3.0.1的目录中，再把自己装的插件拷过来，直接用3.0.1就可以了。
43.Re:热烈庆祝eclipse3.0.1中文语言包发布！ [Re: someone] Copy to clipboard
Posted by: LOVEJAMES
Posted on: 2004-10-06 20:26

语言包装好了，中文能用，想问一下，是不是这个语言包想把eclipse改什么语言就能以什么语言起动？

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923