Topic: performance profiling该如何翻译？

  Print this page
1.performance profiling该如何翻译？ Copy to clipboard
Posted by: samx
Posted on: 2005-04-09 16:33

如题。能译成“性能剖析“吗？请教了。
2.Re:performance profiling该如何翻译？ [Re: samx] Copy to clipboard
Posted by: littledeer1974
Posted on: 2005-04-14 15:24

性能评测？我猜
3.Re:performance profiling该如何翻译？ [Re: samx] Copy to clipboard
Posted by: chengbd
Posted on: 2005-04-23 00:50

我觉得翻译成“性能统计信息”吧
4.Re:performance profiling该如何翻译？ [Re: samx] Copy to clipboard
Posted by: samx
Posted on: 2005-04-23 12:22

原文是: Flex also provides tools for code debugging and performance profiling.
5.Re:performance profiling该如何翻译？ [Re: samx] Copy to clipboard
Posted by: chengbd
Posted on: 2005-04-26 02:46

profiling　在一本德语词典中，我看到被翻译成“统计信息”
6.Re:performance profiling该如何翻译？ [Re: samx] Copy to clipboard
Posted by: danzel
Posted on: 2005-04-26 10:33

可以考虑翻译成“性能分析”
profile在作为动词用的时候表示：给…画侧面图，可以理解为：在某一点（面）上对性能进行绘图分析。

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923