Java开发网 - 請教各位一個servlet顯示中文的問題!

Topic: 請教各位一個servlet顯示中文的問題!

1.請教各位一個servlet顯示中文的問題!

Posted by: skyler
Posted on: 2002-12-20 00:49

剛接觸servlet新手
有個問題想向各位請教一下!
還請不吝指教!

我在執行下列程式時，browser顯示出的中文是「??」，
想請教各位是否還需在程式上加入code才能正常顯示?
還是在TOMCAT上做設定(但如果是在TOMCAT做設定，那如果顯示不同編碼是否也會出現亂碼?)
環境：tomcat3.3
jdk1.41
win2000
謝謝各位!

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;

public class HelloWorld extends HttpServlet {
public void doGet( HttpServletRequest req, HttpServletResponse res ) throws ServletException, IOException {
res.setContentType( "text/html" );
PrintWriter out = res.getWriter();

out.println( "" );
out.println( "" );
out.println( "" );
out.println( "您好" );
out.println( "" );
}
}

2.可以用setContentType设置返回页面的charset试试看。 [Re: skyler]	Copy to clipboard
Posted by: jmd7 Posted on: 2002-12-20 01:27 可以用setContentType设置返回页面的charset试试看。

3.Re:請教各位一個servlet顯示中文的問題! [Re: skyler]	Copy to clipboard
Posted by: David_Zhuo Posted on: 2002-12-20 12:14 加入 req.setCharacterEncoding("GBK"); 试试看行不行。

4.Re:請教各位一個servlet顯示中文的問題! [Re: skyler]	Copy to clipboard
Posted by: skyler Posted on: 2002-12-22 23:03 不行耶... tomcat 的server.xml 是否能夠設定language!

5.response.setContentType(CONTENT_TYPE); [Re: skyler]	Copy to clipboard
Posted by: dissip Posted on: 2002-12-23 17:31 String CONTENT_TYPE = "text/html; charset=GBK";

6.Re:請教各位一個servlet顯示中文的問題! [Re: skyler]	Copy to clipboard
Posted by: skyler Posted on: 2002-12-25 00:50 可以了! 感激您的回答! 想順便請教一下charset的值在那可以查到還有那些! 我看API的資料好像沒有看到! 再次請教謝謝!

7.编码方式 [Re: skyler]

Copy to clipboard

Posted by: dissip
Posted on: 2002-12-25 14:32

tomcat 使用的是java的编码方式，就是说，只要启动tomcat的jdk支持的编码方式都可在这里使用。
而java的编码方式在java.nio.charset.Charset中的描述：
Every implementation of the Java platform is required to support the following standard charsets. Consult the release documentation for your implementation to see if any other charsets are supported.
US-ASCII Seven-bit ASCII, a.k.a. ISO646-US, a.k.a. the Basic Latin block of the Unicode character set
ISO-8859-1 ISO Latin Alphabet No. 1, a.k.a. ISO-LATIN-1
UTF-8 Eight-bit UCS Transformation Format
UTF-16BE Sixteen-bit UCS Transformation Format, big-endian byte order
UTF-16LE Sixteen-bit UCS Transformation Format, little-endian byte order
UTF-16 Sixteen-bit UCS Transformation Format, byte order identified by an optional byte-order mark

8.转载 from gerrykuo [Re: skyler]

Copy to clipboard

Posted by: dissip
Posted on: 2002-12-25 14:48

我這一兩個月利用下班時間寫了一個用Java Servlet以及XML/XSL來作的留言
板，同時支援簡體、繁體，甚至日文的輸入與顯示，這是怎麼做到的呢？很
簡單，利用Unicode。

我的servlet處理中文只要兩個指令：
response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
request.setCharacterEncoding("UTF-8"); (此功能j2ee 1.3就有了)

之後不管你要getParameter或是printWriter.write都可以把所有的String直接
拿來用，不用再做什麼轉換。存到database裡面的資料也是直接儲存unicode。
我用的資料庫是PostgreSQL因為它是唯一支援Unicode的開放軟體資料庫(唯一
要注意的是PostgreSQL在initdb要用SQL-ASCII或是UNICODE，不能用
mule-internal，如果你用過PostgreSQL應該知道我在講什麼)。你如
果用的是Oracle或SQLserver, DB2他們的新版應該都是支援Unicode的。mySQL
雖然很快，但是它的功能實在不足(也沒有支援unicode)，尤其JDBC的driver
還沒有官方版，不用也罷。
我本來想移植到mySQL上，但是它竟然連resultSet.isBeforeFirst()都沒有
實作，那我怎麼判斷結果有沒有資料啊？

你會說，但是user輸入的是BIG5啊？別擔心，browser早就幫你解決這個問題了。
只要你用response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");接下來雖然
你輸入的是big5，但是當browser送出來的時候，它就會根據charset來作編碼轉換。
這樣我們再設request.setCharacterEncoding("UTF-8");然後你用getParameter
時它就會把UTF-8轉成真正的unicode。

這個就是系統的美妙之處了，當你在簡體的系統上看同樣的page時，因為文件的
內容Java已經幫你從unicode轉成UTF-8了，所以你還是可以看到繁體字，而你在
reply這篇文章時雖然用的是GB，但是當從browser送出來的時候，它又轉成UTF-8
了，然後我們的程式一樣處理，當你回到繁體系統來看，又可以看到剛剛發的
簡體的reply。

如果你在英文的系統下，想要copy一篇中文文章進來，絕對不能用BIG5直接貼，
因為這時系統的default encoding不對，轉碼會錯。這時你要先用browser先把
文章讀出來，把"中文字"(不是BIG5碼)copy，貼進來。因為當你在browser裡面
看到中文字時，這個中文字已經是用unicode在顯示了。

所以這個解決方案才能真正做到: "所見即所得"。也就是說，只要你看得到你
輸入的東西，你就可以看到你想要的輸出結果。這也就是你在英文環境下，貼
BIG5的"亂碼"，這個程式也會回big5的"亂碼"給你的原因。

Unicode是Java一個對國際化／本土化很好的支援，我們要好好利用這個優點，
做出以前想都沒辦法想的軟體。LinuxFab雖然可以顯示繁體與簡體，但我若是
大陸的使用者，沒看到"簡繁"那小小的兩個字，而在繁體的網頁輸入了簡體呢？
會有問題。除了用unicode，其他解決的方法都會很複雜，現在Java對server
side的國際化支援算是完整了(1.3之前沒有request.setCharaterEncoding(),
總是礙手礙腳），希望大家不要在把unicode當成是不如php, perl的缺點，東
拼西湊的湊到可以顯示中文；把精力放在程式本身，而不是轉碼上。

台灣用Java的人還是不多，尤其是企業；理由不外是performance, 穩定性。
但是你如果知道美國的嘉信理財(我工作的公司)，擁有全世界最強大的商用
超級電腦，我們的程式已經有大約20-30%轉換成Java，轉換的工作還在繼續
中，那你會怎麼想？Server side的Java有絕大多數CGI無法比擬的優點：Thread
執行序，在只比較一個request的時候，CGI會佔優勢，但是當成百上千個
request來的時候，Thread的優勢就會出來。我們公司也是在比較過兩者的
表現之後，才決定進行CGI到Java的轉換的。

我的工作是把這些Java的功能加以中文化來提供給住在美國的華裔，對於Java
中文化的問題已經研究了快兩年了，期間碰過不少問題，幸而跟我們合作的IBM
對於我們提出的問題都能迅速改進，所以我還能保住我的工作。其實這些問題，
在apache, tomcat等等的開放原始碼都已經解決了，我真的不得不佩服這些熱
心的人。所以每次我的問題提出來之後，都還會附加：Tomcat不會有這個問題。
我想這多少也刺激他們迅速的改進。

9.萬分感謝dissip兄!!! [Re: skyler]

Copy to clipboard

Posted by: skyler
Posted on: 2002-12-26 00:46

真的很感激您這麼詳細的解說，特別是在末幾段的一些心得，更是令人收獲非淺!

在台灣用JAVA的就如您所言真的不多，也因此很難在資訊整合這個產業上看到用JAVA開發案子(小弟現在正在系統整合公司上班)，不外乎就是穩定性與performance，所以許多公司都不敢導入jsp、servlet，而以asp....等來代替。

謝謝您的經驗，使我吸收不少。