Java开发网 - 一个“具有中国特色”的设计问题。

Topic: 一个“具有中国特色”的设计问题。

1.一个“具有中国特色”的设计问题。

Posted by: palatum
Posted on: 2003-09-12 13:18

用EA、Rose、VUML等工具设计，好是好，不过发现一个新问题。UseCase图是给客户看的吧？顺序图、活动图也是给客户看的吧？（类图可以不给客户看）那么就得用中文（不要指望客户中每一个人都懂英文）。OK，等到开发的时候，顺序图中的消息调用方法又得转成英文。烦啊！！！ Dead

吐血中...

2.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: ejb Posted on: 2003-09-18 12:01 给客户看分析类图的顺序图就可以了吧。分析类图应该与详细设计类图不同的呀。

3.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: ejb]	Copy to clipboard
Posted by: stevendu Posted on: 2003-09-18 12:18 客户？什么样的客户能看懂UML图啊？我一般都给他们看简单的流程图、结构图。 UML图我们只用做内部交流。

4.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: stevendu]	Copy to clipboard
Posted by: palatum Posted on: 2003-09-18 17:33 stevendu wrote: 客户？什么样的客户能看懂UML图啊？我一般都给他们看简单的流程图、结构图。 UML图我们只用做内部交流。 USECASE图只要简单说明一下，客户肯定看的懂。

5.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: fat32 Posted on: 2003-09-21 20:32 如果你面对的是客户的CIO，说不定他能看懂

6.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: hitaco Posted on: 2003-10-03 15:18 搞笑的。那就都用中文呀。未必需要改成中文

7.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: hwx Posted on: 2003-10-05 22:16 除了Use Case，其他的未必非要给用户看吧。除非对方也是IT公司。

8.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: hitaco Posted on: 2003-10-08 10:02 理论上应该要看conceptual model

9.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: zlhjini Posted on: 2003-10-10 00:05 楼上的各位伙计，我是个客户，但熟悉j2ee及其设计模式，熟悉tomcat、jboss，熟悉Eclipse和Together、熟悉xp和uml，不知配不配看各位的什么图？

10.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: NoLimited Posted on: 2003-10-10 17:10 我在写设计文档的时候,只是按角色画出了流程图.我们头就把它拿去和企业签了. 给企业做东东,好像不用给他们看那么多的图吧. 只要讲明白,有条理,企业的人员明白就可以了. 个人看法,仅供参考.

11.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]

Copy to clipboard

Posted by: neilyoung
Posted on: 2003-10-10 17:55

palatum wrote:
用EA、Rose、VUML等工具设计，好是好，不过发现一个新问题。UseCase图是给客户看的吧？顺序图、活动图也是给客户看的吧？（类图可以不给客户看）那么就得用中文（不要指望客户中每一个人都懂英文）。OK，等到开发的时候，顺序图中的消息调用方法又得转成英文。烦啊！！！

吐血中...

说一说偶原来的经历，也许对你有用。 Smile

UseCase用中文是没有问题的。
对顺序图，我一般都作两个。
一个中文，只是粗略的分析，近似draft。
这是开始阶段，根本不考虑实现时候的函数名称这类东西。
一个英文，等到对问题思考的比较周详的时候，才开始具体的引入设计的内容。

12.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: yamakasy Posted on: 2003-10-10 20:15 开发对客户应当时一个黑箱操作，只需要把产品给客户，我非常讨厌客户过分的干预开发，少许建议还可以，要不客户为什么不自己做，当然如果你的客户是另外的软件公司就不一样了

13.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: yamakasy]

Copy to clipboard

Posted by: palatum
Posted on: 2003-10-11 17:55

yamakasy wrote:
开发对客户应当时一个黑箱操作，只需要把产品给客户，我非常讨厌客户过分的干预开发，少许建议还可以，要不客户为什么不自己做，当然如果你的客户是另外的软件公司就不一样了

USECase图是描述客户能够操作的功能的，顺序图是描述客户完成一个功能所需要做的步骤。难道不需要用户调研吗？难道不需要客户确认吗？ Question

14.Re:一个“具有中国特色”的设计问题。 [Re: palatum]	Copy to clipboard
Posted by: yamakasy Posted on: 2003-10-12 15:18 palatum wrote: USECase图是描述客户能够操作的功能的，顺序图是描述客户完成一个功能所需要做的步骤。难道不需要用户调研吗？难道不需要客户确认吗？需要啦！不过我是讨厌过度干预的。