Java开发网 - 开辟英语交流板块，深刻理解原版书籍，扎扎实实提高技术和语言功底。

Topic: 开辟英语交流板块，深刻理解原版书籍，扎扎实实提高技术和语言功底。

1.开辟英语交流板块，深刻理解原版书籍，扎扎实实提高技术和语言功底。

Posted by: yuhuang
Posted on: 2003-03-25 13:14

投票选择英文书的用户不在少数。读英文书的时候难免会遇到一些难懂的词句（注意不是生词！），虽然可能不影响对全篇技术层面的理解，不求甚解也许适用，但是一次又一次，就这样放过一些语言问题，不是也很可惜吗。或许大家都在读同一本书，或者读过同样的书。有些问题别人已经引经据典找到了正确的含义，放在这里也是对后来人的巨大帮助。如母语般深刻地理解原文的含义，我想同样也是大家追求的目标。因此建议老大们，有针对性地建立英语交流板块，目的在于深刻理解原文，扎扎实实提高技术和语言功底。

2.请问metrics是什么意思？ [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: tier3 Posted on: 2003-03-25 18:22 这个论坛有不少在美国的朋友，我想了解一下metrics在中文里是什么意思？谢谢。

3.Re:tier3 [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: yuhuang Posted on: 2003-03-25 18:56 我不是美国朋友，不揣简陋，我也谈谈我的理解。metrics为"尺度，衡量标准"，在一些随机手册常常以“表格、列表”的形式出现，反映对比或参数设置情况。如性能比较列表就常用这个词。

4.Re:请问metrics是什么意思？ [Re: tier3]

Copy to clipboard

Posted by: floater
Posted on: 2003-03-26 05:39

tier3 wrote:
这个论坛有不少在美国的朋友，我想了解一下metrics在中文里是什么意思？
谢谢。

collection of measurements, in general. Say, if you are testing the performance of apache web server, you don't test just one case, but many cases, like the serving time for static pages, images, etc. The collection of these numbers is, in general, called metrics.

5.Re:开辟英语交流板块，深刻理解原版书籍，扎扎实实提高技术和语言功底。 [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: floater Posted on: 2003-03-26 05:44 This is a good idea.

6.Re:floater.admire! [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: yuhuang Posted on: 2003-03-26 07:52 老大的英文真好呀！英语解释到位。自己断断续续学了这么多年英文，只是能读读，这写写的一步还要些勇气呀。

7.Re:开辟英语交流板块，深刻理解原版书籍，扎扎实实提高技术和语言功底。 [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: 阿熊 Posted on: 2003-03-26 11:22 明天开一个英语版块

8.Re:zua明天开一个英语版块 [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: yuhuang Posted on: 2003-03-26 12:12 谢谢各位老大及你们的辛勤工作！衷心祝愿这个版块沿着开办的初衷（细微！精辟！深刻！）良性发展。

9.Re:zua明天开一个英语版块 [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: dapan Posted on: 2003-03-26 12:52 Good Good Study, day day up! ^_^

10.Re:zua明天开一个英语版块 [Re: dapan]	Copy to clipboard
Posted by: snowbug Posted on: 2003-03-27 00:43 dapan wrote: Good Good Study, day day up! ^_^ If you still no three no four, I will give you some color see see

11.版块开通了，老大们多来指点迷津呀！ [Re: yuhuang]	Copy to clipboard
Posted by: yuhuang Posted on: 2003-03-27 13:29