Topic: 提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！

  Print this page
1.提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ Copy to clipboard
Posted by: lion_lnyhy
Posted on: 2004-04-25 16:59

有同意的请回贴！
2.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: 笨笨龙骑士
Posted on: 2004-04-26 03:47

不同意，版本更新后的同步问题会把你累死的。除非你能直接汉化source里的所有comment。（我指的是javadoc，别的sun的tutorial什么的不是早翻译过来了么？）
3.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: bwpc
Posted on: 2004-04-27 09:25

nod,工作量太大，另外也没什么好处，读英文的doc比较准确
4.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: jameszhang
Posted on: 2004-04-27 09:38

这使我联想到了，中国学术界把外语作为基础工具，主要原因是没有多少自主的知识体系，必须从国外获取，也就是谁获取的快、多谁就是牛人，学术水平就高。

不知道什么时候中国出几个真正的牛人有自己独到的技术（就象古时养蚕技术），且只发表中文文档，老外必须学中文，哈哈那就爽了，哈哈，我认为此才是根本。

（纯属个人观点）
5.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: jfml
Posted on: 2004-04-27 11:17

呵呵，有精力汉化ＪａｖａＤｏｃ，不如为每个ＡＰＩ增加一个代码例子，Ｊｕｓｔ　ｌｉｋｅ　ＭＳＤＮ，这才是意义所在。
6.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: jfml] Copy to clipboard
Posted by: Jove
Posted on: 2004-04-27 11:22

http://javaalmanac.com/egs/ 这上面的例子已经很全了
7.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: jameszhang] Copy to clipboard
Posted by: 笨笨龙骑士
Posted on: 2004-04-27 12:09

jameszhang wrote:
这使我联想到了，中国学术界把外语作为基础工具，主要原因是没有多少自主的知识体系，必须从国外获取，也就是谁获取的快、多谁就是牛人，学术水平就高。

不知道什么时候中国出几个真正的牛人有自己独到的技术（就象古时养蚕技术），且只发表中文文档，老外必须学中文，哈哈那就爽了，哈哈，我认为此才是根本。

（纯属个人观点）


开始YY了不是。。。

不过英语作为国际交流的主要语言20年内估计是很难改变的了。埃，连键盘这种东西都是为英文设计的。。。20年后大家还用不用键盘也说不准，呵呵，Sun还在不在就更难说了。。。(java? legacy system...)
8.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: hioriw
Posted on: 2004-04-28 23:18

还是去看看置顶贴讲的那个吧，大家都多去投票，让SUN出中文的doc!!
9.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: fmzbj
Posted on: 2004-04-30 08:27

同意啊，支持。
10.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: Jove] Copy to clipboard
Posted by: jfml
Posted on: 2004-04-30 09:15

Jove wrote:
http://javaalmanac.com/egs/ 这上面的例子已经很全了


还差很多很多吧
11.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: Starcraft
Posted on: 2004-04-30 09:46

浪费时间，有时间还不如研究技术去。

英文不行还是不作程序员好，不然永远落后。
12.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: Starcraft] Copy to clipboard
Posted by: withwind
Posted on: 2004-05-02 13:54

Starcraft wrote:
浪费时间，有时间还不如研究技术去。

英文不行还是不作程序员好，不然永远落后。


我不同意，以后应该最先进的文档都用中文写，
还就不翻译成英文，让老外都学中文。

凭什么我们就永远落后，真没志气。
13.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: lion_lnyhy] Copy to clipboard
Posted by: bencafe
Posted on: 2004-05-03 10:24

用英语比较好，白费功夫。
14.Re:提议成立一个小组织：把JAVA DOCUMENT 汉化！ [Re: withwind] Copy to clipboard
Posted by: Starcraft
Posted on: 2004-05-03 13:33

withwind wrote:
我不同意，以后应该最先进的文档都用中文写，
还就不翻译成英文，让老外都学中文。

凭什么我们就永远落后，真没志气。


不是我没志气，现实是残酷的，你不信就试试看，你用中文写文档谁要。

   Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.6 Ent
Copyright © 2002-2021 Cjsdn Team. All Righits Reserved. 闽ICP备05005120号-1
客服电话 18559299278    客服信箱 714923@qq.com    客服QQ 714923